Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Kaikki käännökset

Haku
Kaikki käännökset - Misfit Toy

Haku
Alkuperäinen kieli
Kohdekieli

Tulokset 1 - 11 noin 11
1
165
Alkuperäinen kieli
Englanti Pet related
Unfortunately he is not playing. He clearly attacks her. At the beginning they got along very well, but then one day all of a sudden he attacked her. He viciously attacks her each time they meet.
male speaking

Valmiit käännökset
Venäjä Про питомцев
524
Alkuperäinen kieli
Englanti He settled in very well in his new home. The...
He settled in very well in his new home. The first 3-4 days he was quite shy, but then quickly made friends with my other cat. It took him a little bit more to get used to my dog, but now everything is fine and he is not scared of Lara anymore.
On our return to Romania, the veterinarian at the border crossing point told us that we also needed a veterinary certificate for domestic dogs, cats and ferrets entering the European Community for non-commercial movements (such as the one found here www.***.com). He was kind enough to grant us permission to enter the country even without this certificate. We were lucky.
male speaking

Valmiit käännökset
Venäjä Он очень хорошо устроился в своем новом доме
914
Alkuperäinen kieli
Englanti Human Encounter
As I came to Earth in 1981, I involuntarily came into contact with human race. Except for a few bright encounters, I found the rest, dark and ugly. “Human Encounter” is my diary of these encounters. This album is divided into two categories:

The “dark side” reflects the ugly experiences. I noticed that human beings have a tendency to call everything by a name and misunderstand it later. So I do not care what they may actually mean by a word like "evil"; but no doubt human beings themselves are the main source of terror, pain and destruction on Earth.

The “bright side” reflects the pleasures I encountered in this planet. I say no pleasure happens on Earth without a human medium; so the corresponding songs are dedicated to individual human beings. Of course at first sight, Earth seems physically alluring, but those are only temporary characteristics. The only immortal thing is what a man creates.

Now that I am departing this planet, I will only miss a few people like those I named in the “bright side”... Let the others putrefy in the abyss of time.
"Human Encounter" is a music album and this is the story behind the album.
I would be thankful if you also translate the title.
Please note that the phrase "Human Encounter" is a modification of "Alien Encounter". In "Alien Encounter", a human encounters aliens but in "Human Encounter", a being (here the storyteller) is encountering human beings.

Valmiit käännökset
Ranska À la rencontre du genre humain
Espanja Encuentro Humano
Brasilianportugali Encontro Humano
Italia Incontro Umano
Saksa Menschliche Begegnung
Venäjä Ð’ контакте с человеком
Puola Ludzkie spotkanie
Hollanti Menselijke Ontmoetingen
Ruotsi Närkontakt med människan.
Norja Nærkontakt med mennesker
Tanska Human Encounter.
Turkki İnsan Karşılaşması
Kiina (yksinkertaistettu) 人之邂逅
63
Alkuperäinen kieli
Brasilianportugali Enquanto os guerreiros caminham pelos vales, os...
Enquanto os guerreiros caminham pelos vales, os dragões se preparam para luta!
isto é um hai-kai e gostaria que fosse traduzido!
obrigado.

Valmiit käännökset
Englanti While the warriors walk through the ...
Venäjä Пока воины идут
Saksa Während Krieger durch die Täler laufen...
35
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Ranska Sinon comment vas-tu ? tu fais quoi ...
Sinon comment vas-tu ? tu fais quoi de beau ?
albanais

Valmiit käännökset
Venäjä А вообще как поживаешь? Чем занимаешься?
487
Alkuperäinen kieli
Englanti Letter to Jan
Dear Jan,
Happy to get such a kind feedback from you, it was a real pleasure being of assistance for you!
Should you have any needs or arrangements to be set up upon arrival in Moscow do not hesitate to contact me, I stay at you complete disposal. I am sure all moving process will go smooth and safe.
That`s nice to hear that your colleagues consider as well coming in Moscow if any future requests occur I would be glad to find appropriate options for them. I will bear in mind Mr. Bauer`s future relocation and will be looking forward to having more details from him.

Valmiit käännökset
Ranska Lettre pour Jan
226
Alkuperäinen kieli
Englanti We don't have Anelik or UniStream in our country,...
We don't have Anelik or UniStream in our country, but I can send you the money by Western Union.

How quickly can you ship the products?

Ok, in this case I would like to order the TENDER GEL MASK instead of the ALGACTIVE GEL.

So here is the order once again:
TENDER GEL MASK = Тендер Гель/Нежная Гелевая Маска
ALGACTIVE GEL = Альгоактивный Гель

Valmiit käännökset
Venäjä Ð’ нашей стране не действуют системы оплаты
69
Alkuperäinen kieli
Englanti When was the last time you danced?
- When was the last time you danced?
- Tonight. A rare occurrence. Oy, am I sore.

Valmiit käännökset
Venäjä Когда Ñ‚Ñ‹ в последний раз танцевал?
304
Alkuperäinen kieli
Venäjä Да, я не работаю, u пишет от меня письма и...
Да, я не работаю. А. пишет от меня письма и получает за это деньги. Мне дают 50% в том случае, если они присылают мне цветы или, когда сильно надо, мы с А. ездим на встречи, чтобы этот сайт не попалить. Я улыбаюсь, и мы уезжаем, и А. дальше продолжает общаться в инете. Короче, я только торгую лицом. А кто тебе сказал?

Фу, не хочу за иностранца, у меня на них аллергия.
<name abbrev.>

Valmiit käännökset
Ranska Oui, je ne travaille pas. A. écrit ...
1